Kemarin saya meminjam buku "Ein kleines Herz wird stark" dari perpustakaan kota tempat tinggal saya. Sebuah buku yang isinya sangat menyentuh dan patut dibaca ( sayangnya dalam bahasa jerman ). Karena itu saya mencoba membagi/share kepada rekan2 sekalian mengenai buku ini.
foto: Karl-Heinz Hug

---

Buku ini menceritakan perjalanan dari Celina Bühler (4th) ketika menjalani operasi jantung, dan disusun oleh Karl-Heinz Hug, seorang fotografer Swiss dan Prof. Dr. Thierry Carrel, seorang ahli bedah jantung. Tujuan buku ini adalah motivasi dan support bagi pasien yang menderita jantung dan keluarga.
Semakin banyak anak-anak yang dioperasi pada Jantung, bukan karena standard hidup semakin memburuk tetapi karena kemajuan diagnose tehnik dalam bidang kardiologi yang memungkinkan untuk mendiagnose dan menangani kesalahan/kelainan atau malfungsi pada jantung manusia di usia dini. Ketika Celina Bühler dilahirkan, para dokter mendiagnose adanya lubang pada dinding jantung (septum) antara bilik atas kanan (atrium dextral) dan kiri (atrium sinistral). Dua pembuluh balik darah dari paru-paru mengalir ke bilik kanan jantung, padahal seharusnya mengalir ke bilik kiri jantung. Hal ini menyebabkan adanya beban yang lebih besar pada jantung dan paru-paru. Pada saat kelahiran operasi jantung memang belum begitu penting untuk dijalani, tetapi orang tua dari Celina sadar, bahwa suatu hari nanti Celina harus menjalani operasi jantung. Pada usia 4 tahun, salah bilik jantung kanan Celina menjadi lebih besar daripada yang kiri.
Dr. Thierry Carrel dan fotografer Karl Heinz Hug berniat membuat sebuah foto dokumentasi yang jujur dan serius tentang operasi jantung pada anak-anak, dengan tujuan memberi motivasi, dukungan dan gambaran mengenai operasi tersebut kepada pasien-pasien lain dan keluarga mereka. Berdasarkan permintaan dari fotografer kebangsaan Swiss tersebut, orang tua Celina, Sandra dan Markus Bühler menyatakan kesediaan mereka untuk mendokumentasikan jalannya operasi jantung putri pertama mereka.
Karl Heinz Hug menulis di bukunya:"Setelah pernyataan kesediaan dari orang tua Celina, saya langsung mengunjungi keluarga Bühler, karena bagi saya adalah suatu hal yang sangat penting untuk menjalin hubungan pribadi dengan pasien kecil itu. Kalau seandainya Celina menolak saya, maka proyek inipun tidak akan bisa saya selesaikan. Tetapi Celina sangat gembira sekali untuk saya potret, apalagi ketika saya bercerita kepadanya bahwa saya mempunyai empat ekor anjing. Sudah juga saya janjikan kepadanya bahwa dia boleh bermain dengan anjing saya jika dia sudah sehat kembali.

Foto-foto berikut diambil dari buku
ein kleines Herz wird stark.
Author: Prof. Dr. med. Thierry Carrel / Katalin Vereb / Karl-Heinz Hug
ISBN-Nummer: 3-85932-457-8
Publikator: WED Verlag, Swiss
Harga: ¤ 28.00 / CHF 39.90

Herr Wibowo, tulisan anda mengingatkan, bahwa kita harus selalu bersyukur atas semuanya, siapa pun kita. Sangat Menyentuh. Danke.

Salut buat mas Suryo, baik banget...:D

Isinya bagus banget, sebuah bagian dari kehidupan yang harus dialami.

BTW, aku mau nanya dong benang GoreTex itu apa maksudnya?? :D

Orang Nikon ternyata baik-baik...:D:-"

gore-tex itu bahan khusus seperti membran yang dianyam, gunanya banyak... antara lain buat ngejahit luka, Ber... Bahan gore-tex yang compressible dan breathable lebih memicu jaringan untuk saling berkait, sehingga luka lebih cepat untuk menutup.

Selama ini saya tahunya gore-tex itu bahan jaket windtrapper... embrace the power of googling :D

jaketnya bisa menyatu dengan jaringan kulit? :O

Willy Sutrisno: ehmm...foto-foto di atas saya scan dari bukunya, kecuali yang gambar cover depan itu saya "comot" dari websitenya Karl-Heinz Hug ( cover buku Celina ). :D :D. niat saya bukan nyolong atau apa ( walaupun mungkin ada yang bisa bilang kalau saya nyolong ya hhehe ). ketika baca buku itu dan lihat2 fotonya saya bener2 tersentuh, sehingga perasaan yang saya alami itu yang ingin saya share. melihat dari sudut pandang seorang anak kecil seperti Celina bagi saya sangat menarik...di usia dini spt itu menjalani operasi yang berat dengan tabah. dan saya bawa juga ke forum FN ini karena ada peranan seorang fotografer dalam cerita itu. di buku itu dia menceritakan pengalaman dia bersama Celina dan orang tuanya secara tulus. Selain itu saya share ini karena melihat buku itu berbahasa jerman, yang tidak semua orang indonesia bisa mengerti. Untuk rekan2 yang bisa mengerti bahasa jerman dan ada kemungkinan untuk membeli buku itu pun saya beri nomer buku ISBN nya dan harga di pasarannya. that's all my motivation to share about this books.
salam

Makasih sharingnya kak Suryo.

Kebetulan sekali saya baru dikirimi foto2 seorang anak yang harus berulang2 menjalani operasi karena dia tidak punya anus! Usus dan lubang anusnya nggak nyambung jadi harus dibuatkan sambungannya.

Namanya Hadun, dia lahir di keluarga kurang mampu, bukan di Jerman tapi di Jakarta. Saat ini dia masih butuh dana tambahan sekitar 10 juta. Selain foto-foto, saya dikirimi juga rincian biaya rumah sakit dan operasi sejak tahun 2002.

Walaupun foto-foto Hadun menampilkan wajah ceria seorang anak, tapi bekas luka sayatan operasi di perutnya membuat saya merasa tetap kurang sreg untuk upload di sini.

Kalau ada yang berminat membantu boleh japri saya. Ada beberapa nomor telepon (Jakarta) yang bisa dihubungi.

tx 4 sharing, bro... touchy...

Terima kasih Suryo sudah mengklarifikasi. Tapi setidaknya kita sudah tahu dari mana asal foto-foto tersebut. Have I mention that I like the story a lot too? :)

Enggak bisa bicara. Terharu. Lagipula fotografernya berani ya lihat darah dan operasian. Semoga Celina dan anaknya Harlim baik-baik selalu. Makasih Suryo atas cerita dan terjemahannya. Hm... kalau di sini, rumah sakit ada yg mengijinkan fotografer memotret jalannya operasi enggak ya?

Terimakasih untuk yang sudah japri menanyakan tentang Hadun. Semoga niat baik Anda untuk meringankan beban Hadun dibalas oleh Yang Maha Kaya.

lovely story
thanks for sharing, it means a lot for me
thanks to God for giving health to my family ..

wow, makanya mesti bersyukur buat keadaan kita sekarnag yah ( health and wealth)

makasih telah berbagi :) dan makasih karena pake bahasa Indonesia :D