bernard Gultom (1)